Usluge

Naš tim pruža profesionalne usluge usmenog i pismenog prevođenja sa italijanskog i na italijanski jezik, uz potpunu preciznost, pouzdanost i diskreciju.

USMENO PREVOĐENJE
Pomažemo vam da se nesmetano sporazumijete sa Italijanima u svim životnim i poslovnim situacijama. Bilo da je riječ o poslovnim sastancima, konsultacijama, medicinskim pregledima ili važnim susretima, naši sudski tumači obezbjeđuju jasnu i tačnu komunikaciju. Takođe, prisustvujemo notarskim ugovorima, sastancima sa advokatima i partnerima, gdje je od ključne važnosti da svaki detalj bude pravilno prenesen.

PISMENO PREVOĐENJE
Izrađujemo prevode svih vrsta dokumenata i tekstova – od ličnih dokumenata, pravnih akata (ugovora, punomoći, potvrda iz banaka, finansijskih izvještaja) do stručnih i tehničkih materijala i projektne dokumentacije. Prevod može biti urađen sa ovjerom sudskog tumača ili bez, u zavisnosti od vaše potrebe.

NAŠA GARANCIJA
Svi prevodi se izrađuju u dogovorenim rokovima, uz potpunu tačnost i profesionalni pristup. Naša garancija je da ćete dobiti prevod koji je istovremeno jezički precizan i sadržajno vjeran originalu.

Naš tim pruža profesionalne usluge lektorisanja tekstova napisanih na srpskom i italijanskom jeziku, vodeći računa o jeziku, stilu i pravopisu.

Lektorišemo sve vrste tekstova – od kraćih članaka, eseja i seminarskih radova, do obimnijih diplomskih i master radova. Posebno pazimo na jezičku preciznost, pravopisnu tačnost i stilsku usklađenost, kako bi vaš tekst ostavio najbolji mogući utisak.

Bez obzira na vrstu i obim teksta, naš cilj je da vaš rad bude besprijekorno uredan, čitljiv i profesionalno oblikovan, kako biste se predstavili na pravi način i sa punim samopouzdanjem.

Naš tim iza sebe ima više od deset godina iskustva u predavanju italijanskog jezika – u školama stranih jezika, u okviru vlastite škole, ali i kao dio zvaničnog nastavnog procesa u državnim školama. Posebno smo ponosne na to što smo bile ispitivači u zvaničnom centru za polaganje CLC ispita, pa našim kandidatima možemo pružiti potpuno kompetentnu i praktičnu pripremu.

Kroz godine rada naučile smo da svaki polaznik ima svoj tempo i način učenja. Zato smo razvile individualan pristup: prilagođavamo časove vašem nivou znanja, ciljevima i potrebama – bilo da želite da naučite italijanski iz hobija, za posao, selidbu ili polaganje ispita. Takođe, pomažemo učenicima i studentima da lakše savladaju školsko gradivo, spremno dočekaju kontrolne zadatke i polože ispite bez stresa.

Što se tiče latinskog jezika, pružamo podršku učenicima i studentima kroz instrukcije i ciljane časove koji olakšavaju razumijevanje ovog zahtjevnog predmeta i omogućavaju da gradivo bude jasnije, a ocjene bolje.

Naš cilj je da učenje jezika bude efikasno, jasno i prijatno iskustvo – jer svaki napredak zaslužuje pravu podršku i motivaciju.